Wednesday, September 3, 2014

Sameera banke ... Sanaya Irani Birthday poem





 समीरा बनके सनाया हमको मिली 
छनछन की गुंजन से ख़ुशी मिली 
पारो को प्यार से दुनिया ने अपनाया 
खिलखिलाती फिर बनकर आई मायरा 
जैसे भी हो लिबास उसे अपना बनाया 
अपने मुस्कान से हमको लुभाया 
यूं ही खिलता रहे आपका चेहरा 
सफलता का रंग भी गहरा 
जन्मदिन हो आपका सबसे निराला 
   दुआ ये निकलती है दिल से हमारे 


Sameera banke Sanaya humko mili
Chhanchhan ki Gunjan se Khushi mili
Paro ko pyaar se duniya ne apnaya
Khilkhilati phir bankar aayi Myrah 
Jaise bhi ho libaas, usey apna banaya
Apne muskaan se humko lubhaya
Yun hi khilta rahe aapka chehra
Safalta ka rang ho, aur bhi gehra
Janamdin ho aapka sabse nirala 
Dua ye nikalti hai dil se hamare



Translation:



We got Sanaya when she became Sameera
From the humming(Gunjan) of the anklet's sound(Chhanchhan) we got happiness(Khushi) 
The world accepted Paro with love 
Then she came as the bubbly Myrah 
Whatever was the costume, you made it yours 
You awed us with your smile
May your face always glow
May the colour of your success, become more deep 
May your birthday be unique 
A wish that comes from the heart 



Monday, August 25, 2014

ASR and Barun - Barun Sobti poem - 2014

This was posted on the Baruns Bday Poetry Slam, an event by Team Sobtians on facebook, for celebrating Barun Sobti's birthday in 2014


 Full of anger was ASR, Barun is not
ASR wore suits, Barun does not
Full of smiles is Barun, ASR is not
Barun loves to eat, ASR does not

ASR has fans worldwide over
Barun has fans worldwide over
How did this happen, when they are poles apart?
What makes them both so dear to the heart?

ASR loves his family, so does Barun
ASR is humble, so is Barun
Mad about his lady love is ASR
Barun is as crazy for his better half 

ASR in a Diwali cut or Barun in curly locks
It's the same steely gaze where fans get blocked
ASR getting worried, or Barun getting anxious
It's the same tender heart that melts on the spot  

Hats off to ASR and hats off to Barun
Both are same whose birthday song we croon
Celebrating the rise of a wonder man
Wishing happy 30's to bitwa Barun 

Half of your three decades - Barun Sobti poem - 2014

This was posted on the Baruns Bday Poetry Slam, an event by Team Sobtians on facebook, for celebrating Barun Sobti's birthday in 2014



Half of your three decades
You strived and worked hard
Now outpouring are accolades
You deserve every part 

As you enter a new decade
The magical thirties
We wait for your movie parade
Where you prosper and succeed 

Too long you have struggled
Now it's time for the results to bear
The fact about your talent is still muffled
Now it's time to explode and tear 

May this new year bring in a sea change
May this new decade show you in every range
Angry, romantic, serious and naughty
May the world realize the talent of Barun Sobti 

Wishing you a birthday with dear ones
Who stick with you forever
May you reach great heights
Without losing your humble side ever 

From all fans and well wishers
Wishing you a Happy Birthday
May you have a joyous time
While entering the new decade 

Baba ke darshan - Barun Sobti poem - 2014

This was posted on the Baruns Bday Poetry Slam, an event by Team Sobtians on facebook, for celebrating Barun Sobti's birthday in 2014


Another hatke one. Dedicated to the immense love of all Barun's fangirls.

एक मुद्दत के बाद मिली बाबा बरुनदास के दर्शन 
पुलकित हो उठी हर एक सोबतियन 
गाने लगी बाबा के बर्थडे भजन 
जगत भर में झूम उठे होटवा के जोगन  

Ek muddat ke baad mili Baba Barundas ke darshan
Pulkit ho uthi har ek Sobtian
Gaane lagi Baba ke birthday bhajan
Jagat bhar mein jhoom uthe Hotwa ke jogan


अर्थार्त, meaning ...

After a while got the sighting of Baba Barundas
Overjoyed is every Sobtian
Started singing Baba's birthday chants
All over the world are swaying Hotwa's followers

Hichki - Barun Sobti poem - 2014

This was posted on the Baruns Bday Poetry Slam, an event by Team Sobtians on facebook, for celebrating Barun Sobti's birthday in 2014


A phadoo one 


सुबह शाम आये सलमान को हिचकी 
समझ न सका, किसको याद आये उसकी 
सलमान की लगी वाट, जाना न किसने किया सितम 
बरुन के दीवाने लेने लगे सलमान  भाई की कसम 

Subah sham aaye Salman ko hichki
Samajh na saka, kisko yaad aaye uski
Salman ki lagi vaat, jaana na kisne kiya sitam
Barun ke deewane lene lage, Salman bhai ki qasam


बोले तो, translation izz

Morning evening Salman gets hiccups
He did not understand, who was thinking of him
Salman's got trouble, doesn't know who's torturing
Barun's fans are swearing on Salman bhai's name

Barun Sobti birthday poem for Team Sobtians page - 2013

This poem was written in 2013 for the Team Sobtians page on fb


About a billion stars in the galaxy
You outshine them all with your humility
For someone with great talent and extreme modesty
Wish you a very very happy birthday, Barun Sobti

Barun Sobti birthday poem - 2013



कोई  मीरा बने, राधा बने, ये है प्रेम उनका 
कोई यशोदा बने, सुभद्रा बने,  ये है ममता उनका 
ममता भी तो है प्रेम का एक रूप 
परदे पर देखेंगे आपके कई स्वरूप 
कामना यही है हम सबकी 
यश और कीर्ति में हो आपकी उन्नती 


Koyi Meera baney, Radha baney, ye hai prem unka
Koyi Yashoda baney, Subhadra baney, ye hai mamta unka
Mamta bhi to hai prem ka ek roop
Parde par dekhenge aapke kayi swaroop
Kaamna yehi hai hum sabki
Yash aur keerti mein ho aapki unnati
Translation:
Some become Meera, some Radha, it is their love
Some become Yashoda, some Subhadra, it is their affection
Affection is also a form of love
On screen we will see you in many forms
The wish we all have is
that there is a rise in your reputation and fame